"Inferno - O Portão do Desespero" é o vigésimo terceiro Volume do Mangá Os Cavaleiros do Zodíaco de Masami Kurumada.
Capítulo 84: Atravessem! O Rio Aqueronte
Seiya e Shun acordam no Submundo, e logo após cruzar o Portal do Inferno encontram-se com Caronte de Aqueronte, o espectro responsável pela travessia do Rio Aqueronte. Para cruzar o rio é necessário pagá-lo primeiro. O espectro aceita o medalhão de Shun como pagamento, e com isso os cavaleiros sobem no barco. Caronte os ataca e os trai, até que o bondoso e inocente olhar de Shun o convence a leva-los até a outra margem do rio sem cobrar nada, a não ser o direito de uma batalha com Seiya que, chegado o memento, rapidamente vence o espectro.
Capítulo 85: O Tribunal Silencioso
Seiya e Shun chegam a Morada do Juízo, a Primeira Prisão, onde os mortos são jugados por seus pecados e onde se preza o silêncio acima de tudo. Seiya chega fazendo os mais diversos barulhos e é julgado por Lune de Balron, o espectro que substituí o Juiz Minos de Griffon, responsável pelos julgamentos. Lune envia Seiya para o Poço de Sangue, na Sexta Prisão. Ao julgar Shun, Lune o confunde com outra pessoa, mas o ataca com o Chicote de Fogo e fatia seu corpo. Lune se assusta quando a cabeça de Shun abre os olhos e fala com ele, e então percebe que Shun é exatamente quem ele achou que fosse. O espectro parte em busca do resto do corpo de Shun e se encontra com Radamanthys. Na Primeira Prisão, Seiya e Shun acordam sem saber o que aconteceu, e seguem em frente rumo a segunda prisão.
Capítulo 86: Kanon! A Linha de Frente
Ao se encontrar com Radamanthys, Lune percebe que não segurava uma cabeça, mas sim o próprio elmo. Logo percebeu se tratar de uma ilusão e então identificou Kanon de Gêmeos como o autor. O Cavaleiro de Ouro aniquila o espectro de Balron e tem uma curta batalha com Radamanthys, mas surgem diversos espectros que os interrompem. Os espectros trazem um recado de Pandora. Ela quer ver Radamanthys imediatamente. O Juiz vai embora e os demais espectros atacam Kanon, mas caem diante do poder da Explosão Galáctica.
Capítulo 87: O Lendário Cavaleiro! Orphée
Seiya e Shun chegam na Segunda Prisão e são recebidos por Cérbero, o cão do Inferno. Eles facilmente o vencem e se deparam com Faraó de Esfinge, o espectro guardião daquela prisão. Ele os ataca com a Balança da Maldição, mas é interrompido por Orpheé, um Cavaleiro de Prata que foi vivo ao mundo dos mortos e jurou servir Hades. O Cavaleiro de Lira ataca os Cavaleiros de Bronze com o Acorde Noturno e os vence, carregando seus corpos dali e os deixando em um jardim de flores, onde se encontra com Eurídice, uma estranha mulher com o corpo de pedra.